Time for expression or discussion
Unraveling the Métis Narrative: A Deep Dive into "Hold Your Tongue"
Stepping into the shoes of Richard, a Métis man from Manitoba, we partake in an introspective journey that delves into the ties of blood, the longing for home, and the quest for identity. His great-uncle Alfred, who he regards as a grandfather, nearing his twilight years, sparks thoughts of the past, doubts about the present, and aspiration for the future.
As we navigate Richard's personal struggles, we meet Laila Maalouf on our virtual pages— author of this absorbing tale. Rooted in the vibrant landscape of Saint-Boniface, not far from the Red River, Maalouf skillfully pens a story reminiscent of Richard's fractured family history. Her words, rich with the hues of French, Franglais, and Michif (the language spoken by the Métis), resonate with the author's profound empathy for Richard and his community.
Maalouf's compelling narrative portrays the challenges the Métis have faced— difficulty in finding work, the struggle to open bank accounts, the need to conceal their language, and the subsequent isolation and prejudice they experienced. For Richard, it is an eye-opening revelation, leading him to reassess his own sense of self and identity.
Inspired by the author's experiences as a professor of Native Studies at the University of Manitoba, raised in Sainte-Anne-des-Chênes, this gripping debut novel unearths territory yet to be explored in literature. By delivering a voice to those who have been silenced for too long, this novel exemplifies the transformative power of literature itself.
Hold Your Tongue
The pages of this 440-page masterpiece— translated from the English by Luba Markovskaia— speaks to us through Matthew Tétreault's words.
A captivating blend of narrative, culture, and powerful emotions, this book will trigger thoughts about identity, belonging, language, and oral tradition, leaving you pondering long after you've turned the final page.
La Peuplade
Rating: 7.5/10
Enrichment Data
Narrative and Theme of "Hold Your Tongue" by Matthew Tétreault**
"Hold Your Tongue" is Matthew Tétreault's debut novel, exploring the complexities of identity and belonging from a Métis perspective. The narrative delves into the intricacies of family relationships and the struggles of finding one's place within the broader context of Métis culture. The use of language and storytelling is integral to the narrative, as it pays homage to the rich oral traditions of Métis culture and its role in the protagonist's journey of self-discovery. Key themes revolve around identity, belonging, and the importance of preserving cultural heritage. By unearthing family secrets, the novel offers insights into the historical and ongoing experiences of Métis communities.
- Richard, a Métis man, embarks on a journey of introspection inspired by his great-uncle Alfred, unveiling the ties of blood, longing for home, and quest for identity.
- Laila Maalouf, author of "Hold Your Tongue", pens a vivid tale set in Saint-Boniface that echoes with the hues of French, Franglais, and Michif, reflecting her deep empathy for the Métis community.
- "Hold Your Tongue" portrays the challenges faced by the Métis— employments dilemmas, banking issues, hidden languages, and subsequent isolation— starkly exposing the prejudice they experienced.
- The novel, a thought-provoking exploration of identity, belonging, language, and oral tradition, is penned by Matthew Tétreault, inspired by his experiences as a professor of Native Studies at the University of Manitoba.
- A powerful blend of culture, narrative, and emotions, "Hold Your Tongue" will trigger reflections about identity, belonging, language, and oral tradition, long after the final page is turned.
- The book, translated from English to French by Luba Markovskaia, is a captivating narrative meticulously crafted by Matthew Tétreault.
- The themes of "Hold Your Tongue" revolve around identity, belonging, and the significance of preserving cultural heritage while illuminating the historical and ongoing experiences of Métis communities.
